This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 '02 deu>eng Freistellpfad clipping path or alpha channel pro closed ok
- Feb 5 '02 deu>eng verkontert locked pro closed ok
- Feb 4 '02 deu>eng Rasengitterstellplatz Parking space with grass pavers pro closed ok
- Feb 4 '02 deu>eng Sentence Page, not site pro closed ok
4 Feb 4 '02 deu>eng ausfedern remove retaining ring pro closed no
- Feb 4 '02 eng>deu cambelt Zahnriemen pro closed no
4 Feb 3 '02 eng>deu magnetic leakage Magnetische Streufelder pro closed ok
- Feb 3 '02 eng>deu measure dimension to drawing for measurable features bei meßbaren Größen Maße gegen die Zeichnung prüfen pro closed ok
- Feb 1 '02 eng>deu Measurement Ready meßbereit pro open no
4 Feb 1 '02 eng>deu working point noise error Fehler am Arbeitspunkt pro closed ok
- Jan 31 '02 deu>eng Druck-Bildgebung ... create the printing image in laser printers pro closed ok
4 Jan 30 '02 deu>eng Druckletter Foundry type pro closed no
- Jan 30 '02 eng>deu small print Socket pro closed ok
- Jan 30 '02 eng>deu it just mounts connectors Sie nimmt lediglich die Stecker auf. pro closed no
- Jan 30 '02 deu>eng Hilfslinien guidelines pro closed no
2 Jan 30 '02 deu>eng Spiegelstriche en-dash pro closed ok
4 Jan 30 '02 eng>deu available (in context) anliegen pro closed ok
- Jan 30 '02 eng>deu PLC SPS pro closed ok
4 Jan 29 '02 deu>eng Keilreimenscheibenhälfte front part of pulley ass'y pro closed no
- Jan 29 '02 eng>deu bead depressor Spannklauen pro closed no
4 Jan 29 '02 eng>deu bead loosener Abdrückschaufel pro closed ok
- Jan 29 '02 deu>eng verlaeuft (as used in this context) the [Ringkragen] traverses a weld or solder connection at the inner ... pro closed ok
- Jan 28 '02 fra>eng CIRCUIT DE MISE SOUS TENSION power supply pro closed ok
4 Jan 28 '02 eng>deu seating (im Zusammenhang mit Reifen) Setzen pro closed ok
4 Jan 27 '02 deu>eng lauffähige Einzelanwendungen stand-alone executables pro closed ok
4 Jan 27 '02 eng>deu Web Client and Web Rendering Server Web Client, Rendering Server pro closed ok
4 Jan 27 '02 eng>deu batch after batch Charge für Charge, bei allen Chargen pro closed ok
3 Jan 27 '02 eng>deu VAC/VDC V AC, V DC pro closed ok
4 Jan 27 '02 eng>deu Pin Stift, Pin pro closed ok
4 Jan 25 '02 eng>eng limited-space, large-footprint No contradiction here. pro closed no
4 Jan 24 '02 eng>deu tape or disc Magnetband oder Fest-/Wechselplatten als Aufzeichnungsmedium pro closed no
4 Jan 24 '02 eng>deu area auto focus system Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern pro closed ok
4 Jan 24 '02 ita>eng tara Tare pro closed ok
4 Jan 24 '02 eng>deu continous shooting speed Die Kamera nimmt bis zu 8 Einzelbilder pro Sekunde auf pro closed ok
- Jan 23 '02 eng>eng listserves listservs pro closed no
3 Jan 21 '02 eng>deu tamper evidence Frischesiegel pro closed ok
4 Jan 21 '02 eng>deu read and write to registry Schreib- und Lesezugriff auf Registrierung(sdatei) pro closed no
4 Jan 20 '02 eng>deu cabling and mounting hardware Erforderliche Kabel und Montageteile pro closed ok
4 Jan 20 '02 eng>deu drive system Festplatten-System pro closed ok
2 Jan 20 '02 deu>eng Anlernen eines Funkcontainers ohne VAG-Tester Teach-in of a radio-controlled container without VAG testing device pro closed ok
4 Jan 20 '02 deu>eng Offenlegung Disclosure pro closed ok
4 Jan 20 '02 deu>eng EMV-Maßnahmen EMC pro closed ok
- Jan 20 '02 deu>eng Ampelstop Stop at stoplight pro closed ok
4 Jan 20 '02 deu>eng Impulsleitung pulse transfer pro closed ok
- Jan 18 '02 eng>deu bridal ring Bridle ring pro open no
4 Jan 18 '02 ita>deu sistema di iniezione multipoint Multipoint-Einspritzung pro closed ok
4 Jan 17 '02 eng>ita smart chip smart chip pro closed ok
4 Jan 17 '02 deu>eng Anfahrschütz Start-up contactor pro closed ok
- Jan 17 '02 deu>eng Übergang Transition OR Interface pro closed no
Asked | Open questions | Answered